1
00:00:12,095 --> 00:00:16,600
سلسلة نتفلكس الأصلية
2
00:00:53,637 --> 00:01:00,602
جميع الشخصيات والمنظمات والأماكن،
والحدث خيالي.
3
00:01:12,030 --> 00:01:15,576
هذا هو مكتب معالجة البيانات.
تمت استعادة سجل المكالمات.
4
00:01:16,952 --> 00:01:19,288
هل يمكنك إرسالها لي الآن؟
5
00:01:26,503 --> 00:01:27,546
مكتب معالجة البيانات
6
00:01:27,629 --> 00:01:29,298
أنت وزير الدفاع الوطني؟
7
00:01:29,923 --> 00:01:31,591
أنا تشا يونج جين من الأمانة العامة.
8
00:01:43,562 --> 00:01:44,396
لقد حصل على بندقية!
9
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
سيئ الحظ!
10
00:01:57,701 --> 00:01:59,328
- حارس شخصي!
- لديه مسدس!
11
00:02:05,626 --> 00:02:06,835
حارس شخصي!
12
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
- يجري!
- علينا أن نخرج من هنا!
13
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
هل أنت بخير؟
14
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
أين السيد الرئيس؟
سمعت طلقتين.
15
00:02:35,656 --> 00:02:36,657
غرفة الطوارئ
16
00:02:36,740 --> 00:02:39,034
وصلوا قريبا. يرجى إفساح المجال.
17
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
- أسرع واستعد.
- حسنًا يا سيدي.
18
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
مدخل آمن.
19
00:02:49,419 --> 00:02:50,379
تحرك!
20
00:03:01,640 --> 00:03:03,558
انتقل إلى السرير. واحد اثنين ثلاثة!
21
00:03:06,561 --> 00:03:07,771
إعطاء IV.
22
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
طلب التصوير المقطعي المحوسب.
23
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
سوف أتحقق من جرحك.
24
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
واحد اثنين ثلاثة.
25
00:03:30,961 --> 00:03:34,214
واخترقت رصاصة صدره
من الإبط إلى الصدر.
26
00:03:34,798 --> 00:03:38,135
نحن بحاجة إلى التصوير المقطعي
لمعرفة ما إذا كانت الرئتين والشرايين تالفة.
27
00:03:38,218 --> 00:03:41,054
هناك نوعان. سمعنا طلقتين.
28
00:03:41,388 --> 00:03:43,014
جرح واحد فقط بطلق ناري؟
29
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
نعم، رأيت واحدة فقط في الرئيس.
اخترقته الرصاصة.
30
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
- تحضير جهاز أشعة محمول.
- جيد.
31
00:03:57,362 --> 00:03:58,280
علية.
32
00:04:10,292 --> 00:04:11,752
إذن الرصاصة الأخرى أخطأت
33
00:04:11,835 --> 00:04:13,920
شكرا لأعضاء الجمعية...
أقصد يا وزير.
34
00:04:14,004 --> 00:04:15,464
الحياة لا يمكن التنبؤ بها.
35
00:04:15,547 --> 00:04:18,925
وكان الوزير أوه حاضرا بالكاد
في حفل الافتتاح.
36
00:04:19,009 --> 00:04:20,051
ليس الأمر كذلك؟
37
00:04:21,011 --> 00:04:23,305
والحمد لله لم يكن هناك ضحايا آخرين.
38
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
مرحبًا؟ نعم، مراسل يو. هذا هو كيم نام ووك.
39
00:04:28,977 --> 00:04:32,063
لا أستطيع التعليق بعد
الوضع الحالي للرئيس.
40
00:04:32,147 --> 00:04:34,024
لحين صدور بيان رسمي..
41
00:04:34,941 --> 00:04:36,568
إيجابية أم لا،
42
00:04:36,651 --> 00:04:39,029
لا تجعل الأخبار
بناء على مجرد تكهنات.
43
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
صحيح.
44
00:04:40,530 --> 00:04:43,784
هذه ليست مجرد مسألة تتعلق بصحة الرئيس.
45
00:04:44,451 --> 00:04:46,369
وهذا يتعلق بالأمن القومي.
46
00:04:48,163 --> 00:04:50,749
بعض شظايا الرصاص
مدفونة في صدرك
47
00:04:52,042 --> 00:04:53,168
أنظر إلى هذا؟
48
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
على الأرجح
هذه الشظايا تمزق شرايينك
49
00:04:59,257 --> 00:05:01,092
الشرايين؟ أيها؟
50
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
الشريان الأورطي.
51
00:05:05,347 --> 00:05:07,182
لم تفقد الكثير من الدم،
52
00:05:07,265 --> 00:05:09,100
وقد لا يبدو الجرح خطيرًا،
53
00:05:09,184 --> 00:05:13,396
ولكن في الأساس
هناك قنبلة موقوتة في صدرك.
54
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
سوف تكون حياتك مهددة.
55
00:05:20,779 --> 00:05:22,197
فهو يحتاج إلى عملية جراحية فورية.
56
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
هل هذه عملية كبرى؟
57
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
هذه عملية معقدة،
لذلك، يستغرق وقتا طويلا.
58
00:05:33,083 --> 00:05:34,876
حوالي عشر ساعات.
59
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
عشر ساعات في غرفة العمليات؟
60
00:05:43,843 --> 00:05:47,639
بما في ذلك وقت التخدير،
إنه بالداخل لمدة 12 ساعة على الأقل.
61
00:05:49,307 --> 00:05:51,643
وبعبارة أخرى، رئيس الحكومة
62
00:05:52,644 --> 00:05:56,481
جمهورية كوريا لن تكون قادرة على ذلك
اتخاذ قرار أو اختيار
63
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
خلال الـ 12 ساعة القادمة.
64
00:06:05,865 --> 00:06:06,783
وهذا أيضا ذو معنى
65
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
القائد الأعلى للقوات المسلحة..
66
00:06:19,963 --> 00:06:22,090
لا يمكن الاتصال به
لأكثر من 12 ساعة.
67
00:06:22,173 --> 00:06:23,883
وحدة العناية المركزة
68
00:06:24,718 --> 00:06:26,136
عندما يكون هناك توتر بين الكوريتين.
69
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
المادة 71 من الدستور.
70
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
"إذا غاب الرئيس
71
00:06:33,310 --> 00:06:35,186
تنفيذ الالتزامات لأي سبب من الأسباب،
72
00:06:36,104 --> 00:06:38,315
أعضاء مجلس الدولة
73
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
سيحل محله."
74
00:06:41,151 --> 00:06:43,445
- هذا...
- تقصد،
75
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
هل نحن في تلك الحالة؟
76
00:06:47,198 --> 00:06:49,826
حيث يغيب الرئيس
تنفيذ التزاماتهم؟
77
00:06:49,909 --> 00:06:52,370
لا يجوز أن يكون منصب الرئيس شاغراً،
مهما حدث.
78
00:06:58,335 --> 00:06:59,628
انا مرتاح...
79
00:07:02,422 --> 00:07:05,675
لأن هذا حدث
بعد تعيين أعضاء مجلس الوزراء.
80
00:07:07,427 --> 00:07:09,512
أليس من باب الترقب؟
يوم مثل هذا
81
00:07:10,972 --> 00:07:13,224
هل نحن بحاجة إلى تشكيل حكومة غير حزبية؟
82
00:07:17,437 --> 00:07:19,689
من هو الأقدم
83
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
بين الوزراء الجدد؟
84
00:07:33,078 --> 00:07:36,081
وزير الإستراتيجية والمالية.
85
00:07:36,498 --> 00:07:37,582
ابحث عنه.
86
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
يتحرك!
87
00:07:39,709 --> 00:07:41,378
يتحرك! لقد أصيب بطلق ناري!
88
00:07:46,341 --> 00:07:47,217
من خلال هذه الطريقة.
89
00:07:57,102 --> 00:07:59,354
وزير الاستراتيجية والمالية،
هونغ سونغ جي.
90
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
الرصاصة الأخرى لم تخطئ.
91
00:08:12,283 --> 00:08:14,411
من هي الضحية التالية؟
92
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
من التالي؟
93
00:08:38,601 --> 00:08:40,687
لجعلي رئيسا مؤقتا،
94
00:08:41,438 --> 00:08:42,814
هل يا رفاق تصميم هذا؟
95
00:08:43,481 --> 00:08:46,317
نحن فقط نختار
الطريقة الأسرع والأكثر فعالية.
96
00:08:47,402 --> 00:08:49,946
- هذه المرة...
- اسألني من قبل!
97
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
بعد كل شيء،
98
00:08:54,117 --> 00:08:55,243
لا يمكنك مانع.
99
00:08:57,454 --> 00:08:58,329
لدينا
100
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
نفس الهدف.
101
00:09:23,438 --> 00:09:24,689
الوزير أوه يونج سيوك.
102
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
الاستبدال التالي
103
00:09:29,986 --> 00:09:32,030
أوه وزير الدفاع الوطني.
104
00:09:51,674 --> 00:09:53,968
وحدة العناية المركزة
105
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
اليوم 39: الرئيس المؤقت
أوه يونج سيوك
106
00:10:02,018 --> 00:10:04,437
الحلقة 11
107
00:10:04,521 --> 00:10:06,689
مبنى يونسان، وحدة 1306.
108
00:10:08,733 --> 00:10:11,069
قفل المبنى
حيث القناص.
109
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
لماذا هو عليك؟
110
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
لا تريد الإجابة؟
111
00:10:23,039 --> 00:10:24,916
هل أمارس حقي في التزام الصمت؟
112
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
هل أحتاج للإجابة؟
113
00:10:31,714 --> 00:10:36,761
أنت تعرف بالفعل
حول محاولة اغتيال الرئيسة بارك.
114
00:10:38,304 --> 00:10:41,766
فريق أمن البيت الأزرق
أو NIS لا يعرف،
115
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
لكنك تعلم أولاً.
116
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
لماذا؟
117
00:10:47,856 --> 00:10:50,108
لأنك أحد أعضائها.
118
00:10:52,277 --> 00:10:53,570
ولذلك،
119
00:10:53,653 --> 00:10:56,865
تطلق النار من بندقيتك
لتشتيت حراس البيت الأزرق.
120
00:10:58,324 --> 00:11:01,244
لشراء الوقت
حتى يتمكن مطلق النار من الفرار.
121
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
يمين؟
122
00:11:11,087 --> 00:11:12,589
ماذا تعتقد؟
123
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
هناك فرصة 10 إلى 15 بالمئة
مات على طاولة العمليات
124
00:11:18,344 --> 00:11:20,013
وهذا ليس سيئا.
125
00:11:20,847 --> 00:11:22,807
المشكلة هي أن هذه العملية معقدة.
126
00:11:26,978 --> 00:11:28,771
أنت وزير الدفاع الوطني؟
127
00:11:29,230 --> 00:11:30,940
أنا تشا يونج جين من الأمانة العامة.
128
00:11:38,656 --> 00:11:41,075
الرئيس موجود في الغرفة الآن، أليس كذلك؟
129
00:11:41,159 --> 00:11:43,786
ما هذا؟ عليك التبليغ...
130
00:11:54,464 --> 00:11:56,591
أعتقد أنه قلق عليها.
131
00:11:56,674 --> 00:11:58,801
انه لطيف جدا، هاه؟
132
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
كيف يمكنك
133
00:12:04,515 --> 00:12:06,643
يكون المتحدث باسم مع وجه من هذا القبيل؟
134
00:12:06,976 --> 00:12:08,978
لماذا؟ وجهي هو ضوئي.
135
00:12:09,062 --> 00:12:12,440
ليس لديك وجه البوكر.
136
00:12:13,483 --> 00:12:15,109
أنت من السهل جدا أن تقرأ.
137
00:12:24,869 --> 00:12:26,287
لا.
138
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
منزل كبار الشخصيات
139
00:12:51,354 --> 00:12:52,772
- يجب أن يكون مخيفا.
- نعم.
140
00:12:52,855 --> 00:12:54,941
- أنت بخير؟
- كيف حال السيدة تشوي؟
141
00:12:55,024 --> 00:12:56,651
سنتحدث في الداخل.
142
00:12:59,445 --> 00:13:00,780
السيدة يون...
143
00:13:11,416 --> 00:13:14,002
سأتصل على الفور بالسيدة يون
144
00:13:14,085 --> 00:13:16,337
أنك تريد التحدث معه.
145
00:13:30,226 --> 00:13:32,103
يجب أن أعترف، أنت وموظفيك
146
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
كل شيء مذهل.
147
00:13:37,358 --> 00:13:39,152
لقد أصيبت بجروح خطيرة.
148
00:13:40,069 --> 00:13:41,696
ستخضع لعملية جراحية في أي يوم الآن.
149
00:13:42,572 --> 00:13:45,908
هناك وزير جديد يستطيع ذلك
استبدلك لماذا...
150
00:13:58,755 --> 00:14:00,882
أليس كذلك؟ فلماذا...
151
00:14:02,925 --> 00:14:04,802
وبختني زوجتي المخيفة
152
00:14:05,136 --> 00:14:06,929
وسط كل هذا؟
153
00:14:13,728 --> 00:14:15,688
يا إلهي، حقاً...
154
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
هل أنت بخير؟
155
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
نعم.
156
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
تعلمون، أليس كذلك؟
157
00:14:31,704 --> 00:14:33,373
بالنسبة لي وللأطفال...
158
00:14:34,374 --> 00:14:36,042
لا أحد
159
00:14:37,001 --> 00:14:37,919
يمكن أن يحل محلك.
160
00:15:12,412 --> 00:15:13,955
اتصل بالسيدة يون،
161
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
إصلاح النظارات,
162
00:15:15,706 --> 00:15:17,208
اسأل سي وان وسي جين...
163
00:15:18,543 --> 00:15:19,669
آسف يا سيدي.
164
00:15:20,503 --> 00:15:22,171
- انتظر.
- نعم يا سيدي.
165
00:15:22,839 --> 00:15:27,260
السيدة يون تشان جيونج تريد مقابلة...
ما أعنيه هو...
166
00:15:27,343 --> 00:15:30,304
الرئيس يريد رؤية السيدة يون.
167
00:15:30,388 --> 00:15:31,472
لا، ليس هذا.
168
00:15:32,181 --> 00:15:33,433
الكفة الخاصة بك.
169
00:15:34,142 --> 00:15:36,769
شكرًا لك. أفكاري في كل مكان.
170
00:15:42,358 --> 00:15:46,112
أعني، هذه المرة أنا مركزة يا سيد هان.
171
00:15:46,487 --> 00:15:47,864
لا داعي للقلق.
172
00:15:48,406 --> 00:15:49,740
أنا ممتن.
173
00:15:54,245 --> 00:15:55,288
السيد هان؟
174
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
الرئيس بارك...
175
00:16:00,918 --> 00:16:02,295
سوف يكون بخير.
176
00:16:02,795 --> 00:16:04,714
هو حقا سوف...
177
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
حسنا...
178
00:16:16,642 --> 00:16:17,727
لا يهم.
179
00:16:19,896 --> 00:16:21,063
نحن جميعا نعرف.
180
00:16:22,857 --> 00:16:24,066
الرئيس بارك
181
00:16:25,067 --> 00:16:26,152
بخير.
182
00:16:28,321 --> 00:16:30,031
حتى أنه كان برفقته طاقم البروتوكول
183
00:16:31,115 --> 00:16:32,033
مثلك.
184
00:16:59,268 --> 00:17:01,229
مركز الطوارئ الطبي
185
00:17:03,689 --> 00:17:06,234
سمعت أنك ستخضع لعملية جراحية، سيدي.
186
00:17:07,902 --> 00:17:11,364
هل هناك حاجة ملحة؟
هل ترغب في مقابلتي مسبقا؟
187
00:17:19,080 --> 00:17:22,041
وزير الدفاع الوطني
أوه يونج سيوك
188
00:17:33,177 --> 00:17:36,264
بناء على المادة 71 من الدستور،
189
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
سوف تتولى السلطة التنفيذية
190
00:17:38,182 --> 00:17:41,102
تجاه الحكومة
وبوصفه القائد الأعلى
191
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
حتى يعود الرئيس بارك إلى منصبه.
192
00:17:50,444 --> 00:17:53,155
تقصد أنني يجب أن
الوزير المشرف أوه؟
193
00:17:57,702 --> 00:18:00,037
هل تم العثور على العميل هان؟
194
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
إذا لم يكن لديك دليل
195
00:18:06,085 --> 00:18:10,131
أن الوزير أوه مرتبط بالمفجر
كما قال العميل هان،
196
00:18:10,965 --> 00:18:13,884
لن تسألني
افعل هذا الآن.
197
00:18:14,385 --> 00:18:17,805
سوف تغيب لمدة أقصاها 12 ساعة.
198
00:18:18,889 --> 00:18:20,182
انا فقط أسألك...
199
00:18:22,560 --> 00:18:27,315
لتراقبه
كرئيس لحزب المعارضة.
200
00:18:29,859 --> 00:18:31,193
كما تفعل...
201
00:18:32,653 --> 00:18:34,447
معي حتى الآن.
202
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
سأحاول
لأن هذه المهمة أعطيت لي.
203
00:18:43,039 --> 00:18:43,998
جيد.
204
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
- سأل أعضاء حزبي
205
00:19:00,765 --> 00:19:04,268
ما هو رأيي في تجنيدك
لأنك مستقل.
206
00:19:05,269 --> 00:19:06,479
في البداية كنت ضد ذلك.
207
00:19:09,565 --> 00:19:11,692
أنت لم تؤكد أبدا،
208
00:19:11,776 --> 00:19:14,028
يضمن، أو يتأكد من شيء ما.
209
00:19:14,987 --> 00:19:16,489
أنت ممل ومزعج.
210
00:19:17,114 --> 00:19:19,950
لا يناسب مثل هذه الأوقات،
حيث يكون الوضوح مطلوبا.
211
00:19:20,993 --> 00:19:23,704
كان من الممكن أن يكون لديك
مستوى الرضا مرتفع الآن،
212
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
لكنك لست هذا النوع من الأشخاص
213
00:19:26,207 --> 00:19:29,293
من يمكنه تناول غوكباب في السوق
من أجل الانتخابات العامة.
214
00:19:31,879 --> 00:19:32,922
وبعبارة أخرى،
215
00:19:33,839 --> 00:19:35,466
لا يمكن بيعك
216
00:19:36,092 --> 00:19:39,011
ولن يعمل في السياسة.
217
00:19:40,221 --> 00:19:41,389
هل انا...
218
00:19:44,600 --> 00:19:45,976
بهذا السوء؟
219
00:19:46,060 --> 00:19:47,853
أريد أن أشتري لك...
220
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
بسبب المتانة.
221
00:19:54,568 --> 00:19:57,697
هل الانتخابات الرئاسية
يستمر 40 يوما أخرى؟
222
00:19:59,990 --> 00:20:01,784
عند القتال في الحلبة
223
00:20:02,868 --> 00:20:07,164
لا أستطيع إلا أن أثق في الحكم
إذا كان هذا الشخص هو أنت يا سيدي.
224
00:20:13,421 --> 00:20:16,215
أتمنى أن تسير العملية بسلاسة.
225
00:21:11,687 --> 00:21:13,939
نحن ندخل غرفة العمليات يا سيدي.
226
00:21:39,965 --> 00:21:41,300
سيبدأ الجدول الزمني الخاص بك
227
00:21:41,383 --> 00:21:44,470
مع اجتماع مجلس الوزراء
بما في ذلك موظفي الرئاسة
228
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
ورئيس حزب المعارضة.
229
00:21:47,932 --> 00:21:49,558
لو سمحت.
230
00:22:04,907 --> 00:22:06,826
عند العد لثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
231
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
بدء التخدير.
232
00:23:04,592 --> 00:23:06,927
بناء على المادة 71 من الدستور،
233
00:23:07,011 --> 00:23:10,556
لديك السلطة الكاملة
الرئيس المؤقت لكوريا.
234
00:23:23,736 --> 00:23:24,820
من فضلك اجلس.
235
00:23:34,288 --> 00:23:36,999
وسيكون الوزير أوه هو الرئيس المؤقت
236
00:23:37,082 --> 00:23:39,043
حتى خروج الرئيس بارك من المستشفى
237
00:23:39,126 --> 00:23:40,628
والعودة إلى العمل.
238
00:23:40,711 --> 00:23:43,547
- السيد كيم.
- السيد كيم.
239
00:23:43,631 --> 00:23:44,923
الآنسة وو.
240
00:23:45,507 --> 00:23:46,592
الرئيس المؤقت
241
00:23:46,675 --> 00:23:48,510
واستبداله برئيس مؤقت جديد.
242
00:23:48,594 --> 00:23:50,471
- هل هذا مناسب؟
- السيد كيم.
243
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
- السيد كيم.
- ما مدى سلطته؟
244
00:23:52,598 --> 00:23:55,934
نعم، لقد حدث ذلك للتو
في تاريخ دستورنا،
245
00:23:57,645 --> 00:23:59,688
لديه رئيس مؤقت
بسبب القصف
246
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
والرئيس المؤقت لنفسه
247
00:24:01,732 --> 00:24:05,110
تصبح غير متاحة مؤقتا
بتهمة الشروع في القتل.
248
00:24:05,694 --> 00:24:06,904
كل هذا جديد.
249
00:24:08,781 --> 00:24:11,408
ومع ذلك، الحكومة والبيت الأزرق
250
00:24:11,784 --> 00:24:14,453
سوف تستمر في المحاولة
251
00:24:14,536 --> 00:24:16,580
حماية حياة وأمن المجتمع
252
00:24:16,664 --> 00:24:18,666
من الإرهاب أو محاولات الاغتيال.
253
00:24:18,749 --> 00:24:21,919
تم إطلاق النار عليه بالقرب من القلب.
ما مدى صعوبة العملية؟
254
00:24:22,002 --> 00:24:24,213
هل سيقدم الفريق الطبي إحاطة؟
255
00:24:24,296 --> 00:24:25,798
متى سيعود؟
256
00:24:25,881 --> 00:24:30,177
إذن، ما هي الاحتمالات؟
هل سينجو الرئيس بارك؟
257
00:24:39,853 --> 00:24:42,564
الآن هناك شيء واحد فقط
ما أريد أن أنقل.
258
00:24:52,866 --> 00:24:54,118
سكين.
259
00:24:59,039 --> 00:25:00,040
اليوم
260
00:25:00,541 --> 00:25:03,210
<ط> أتمنى لك التوفيق
وهو ما لم يحدث أبدًا
261
00:25:04,336 --> 00:25:06,714
في تاريخنا
سيكون مع الرئيس بارك.
262
00:25:09,508 --> 00:25:12,511
وأطلب منكم أن تصلوا أيضًا من أجل هذا.
263
00:25:25,399 --> 00:25:27,860
هل ما زال يبقي فمه مغلقا؟
264
00:25:29,820 --> 00:25:31,822
هل يمكنني محاولة التحدث معه؟
265
00:25:32,114 --> 00:25:35,200
جميع الاستجوابات والتحقيقات
ضد عملاء الشيكل
266
00:25:35,325 --> 00:25:38,203
يجب أن يتم تنفيذها من قبل أفراد NIS.
267
00:25:38,829 --> 00:25:40,080
هذه هي قاعدتنا.
268
00:25:40,164 --> 00:25:42,249
إذا تعاون مع مطلق النار
269
00:25:42,541 --> 00:25:44,793
فريقنا الأمني
لديها أيضا ولاية قضائية.
270
00:25:48,255 --> 00:25:49,423
تمام.
271
00:25:50,632 --> 00:25:53,051
عليك أن تشارك
كل ما قاله.
272
00:26:11,278 --> 00:26:12,738
أنا فريق أمن البيت الأزرق،
273
00:26:13,405 --> 00:26:15,115
كانغ داي هان.
274
00:26:27,002 --> 00:26:29,838
أرسلني الرئيس بارك مو جين.
275
00:26:31,715 --> 00:26:32,800
وفي يوم التفتيش،
276
00:26:33,258 --> 00:26:36,303
أنا متأكد من أنك توجه الاتهامات
تجاه الوزير أوه.
277
00:26:38,347 --> 00:26:41,642
لديك دليل على الاتصال
بالقصف أيها العميل (هان)؟
278
00:26:47,189 --> 00:26:49,316
الرئيسة بارك تريد أن تتلقى تقريراً.
279
00:26:53,737 --> 00:26:56,698
سأقدم تقريرا له
مباشرة.
280
00:27:05,374 --> 00:27:07,626
لقد طلب مني تقديم تقرير مباشر
281
00:27:08,168 --> 00:27:10,504
أي شيء يتعلق بالتفجير.
282
00:27:14,925 --> 00:27:17,678
خذني إلى البيت الأزرق الآن
لمقابلته.
283
00:27:21,807 --> 00:27:23,183
هذا مستحيل.
284
00:27:27,729 --> 00:27:29,147
الرئيس بارك
285
00:27:30,190 --> 00:27:32,609
خضع لعملية جراحية طارئة
بسبب إصابته بطلق ناري.
286
00:27:34,236 --> 00:27:37,865
علاوة على ذلك، فإن الوزير أوه موجود في البيت الأزرق،
شغل منصب الرئيس المؤقت
287
00:27:37,948 --> 00:27:41,493
يحل محل الرئيس بارك
وفقا للمادة 71 من الدستور.
288
00:27:43,620 --> 00:27:44,705
وزير...
289
00:27:46,582 --> 00:27:47,916
أوه يونج سيوك...
290
00:27:50,294 --> 00:27:51,545
هو الرئيس المؤقت؟
291
00:27:59,136 --> 00:28:01,763
أسواق الأوراق المالية تتقلب.
292
00:28:01,972 --> 00:28:04,141
انخفض مؤشر KOSPI وKOSDAQ
293
00:28:04,224 --> 00:28:07,352
قبل اغلاق البورصة
وقيمتها لم يسمع بها من قبل.
294
00:28:08,437 --> 00:28:09,521
يرجى إلقاء نظرة.
295
00:28:09,605 --> 00:28:12,774
ربما يكون الرئيس بارك هو من
اطلاق النار وتشغيلها
296
00:28:12,858 --> 00:28:14,401
وهو السبب.
297
00:28:16,111 --> 00:28:17,070
جويانس للتمويل
298
00:28:17,154 --> 00:28:20,449
وهذا سوف يقتل جميع الشركات
ومستثمرينا من القطاع الخاص.
299
00:28:21,283 --> 00:28:24,411
أقترح الإغلاق
بورصات KOSPI وKOSDAQ غدًا.
300
00:28:25,579 --> 00:28:28,498
علينا أن نعطيهم
الوقت للتنفس.
301
00:28:30,167 --> 00:28:32,628
أليس هذا مثل إعادة البث؟
302
00:28:33,003 --> 00:28:34,630
اليوم الأول للرئيس بارك؟
303
00:28:39,343 --> 00:28:40,886
هذا هو قراري.
304
00:28:42,763 --> 00:28:44,056
أنا ضد ذلك.
305
00:28:44,890 --> 00:28:45,766
اعذرني؟
306
00:28:50,896 --> 00:28:52,022
إذا فتح التبادل
307
00:28:52,105 --> 00:28:53,857
إنها مجرد مسألة وقت
308
00:28:53,941 --> 00:28:56,151
كوسبي أقل من 2000
وكوسداك تحت 700.
309
00:28:56,235 --> 00:28:58,111
علينا أن نثق في السوق.
310
00:28:58,695 --> 00:29:01,573
إذا كان المستثمرون خائفون
البدء في بيع أسهمهم،
311
00:29:01,657 --> 00:29:04,201
- حتى القيود لن تجدي نفعا.
- العديد من المبيعات،
312
00:29:04,284 --> 00:29:06,536
وهذا يعني فرصة عظيمة للمشترين.
313
00:29:06,620 --> 00:29:09,373
سوف تجد بورصة طريقة
ليتعافى من تلقاء نفسه.
314
00:29:10,832 --> 00:29:12,042
القرن.
315
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
عمدة سيول
316
00:29:20,676 --> 00:29:22,886
هذا لأنك تجلس في مقعد السائق.
317
00:29:23,720 --> 00:29:25,764
أراهن أنك تريد أن تطلق بوقك
318
00:29:25,847 --> 00:29:28,517
والقيادة المتهورة.
319
00:29:29,101 --> 00:29:30,686
لكن الوزير أوه
320
00:29:31,311 --> 00:29:34,106
إنه ضوء أحمر.
321
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
عليك أن تتوقف.
322
00:29:36,733 --> 00:29:39,820
الأسواق وخاصة البورصات
323
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
لا أستطيع تحمل القلق.
324
00:29:42,614 --> 00:29:43,782
مثير للاهتمام.
325
00:29:43,865 --> 00:29:44,950
أنت محق.
326
00:29:45,284 --> 00:29:46,994
حاولت التخلص من القلق.
327
00:29:47,619 --> 00:29:49,246
الاقتصاد حرب عقلية.
328
00:29:50,038 --> 00:29:52,416
لنفترض أننا سنغلق البورصة غدًا.
329
00:29:55,127 --> 00:29:56,878
ستكون تلك علامة
330
00:29:56,962 --> 00:30:00,215
أن القادة الاقتصاديين في كوريا
اهتزت والذعر.
331
00:30:00,299 --> 00:30:01,633
هل هذا ما تريد؟
332
00:30:03,635 --> 00:30:05,095
رئيس الشؤون المدنية
333
00:30:05,178 --> 00:30:06,722
تفتح البورصة في الساعة 09.00
334
00:30:06,805 --> 00:30:09,224
ويغلق الساعة 15.30 كالمعتاد.
335
00:30:09,308 --> 00:30:12,602
سوف تظهر ذلك
للشعب الكوري والمستثمرين الأجانب
336
00:30:13,186 --> 00:30:15,981
أن الاقتصاد الكوري لا يزال قويا.
337
00:30:23,572 --> 00:30:25,282
هذه ليست إعادة البث.
338
00:30:25,782 --> 00:30:27,034
تم استبدال الشخصية الرئيسية.
339
00:30:27,743 --> 00:30:29,995
هل أنت متأكد أن هذه هي تجربته الأولى؟
340
00:30:33,165 --> 00:30:35,334
هل تعرف أين مطلق النار؟
341
00:30:37,586 --> 00:30:38,837
السيد كو؟
342
00:30:40,505 --> 00:30:43,216
تم الإبلاغ عن سرقة سيارة
بالقرب من الموقع.
343
00:30:43,300 --> 00:30:45,427
الشرطة لديها بالفعل فيديو CCTV
344
00:30:45,510 --> 00:30:47,387
ومقارنة إفادات الشهود.
345
00:30:48,347 --> 00:30:50,432
يجب أن يكون لدى المشتبه به سلاح.
346
00:30:51,350 --> 00:30:53,769
اطلب منهم العمل معًا
مع القوات 707.
347
00:30:54,895 --> 00:30:57,522
سنقوم بإنشاء مركز قيادة في البيت الأزرق.
348
00:30:58,732 --> 00:30:59,900
اعذرني؟
349
00:31:02,277 --> 00:31:03,612
بدلاً من تلقي التقرير،
350
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
هل تريد مركز القيادة هنا؟
351
00:31:07,074 --> 00:31:08,075
السيد كو.
352
00:31:08,950 --> 00:31:11,453
- نعم؟
- كان هناك قصف
353
00:31:12,245 --> 00:31:13,663
ومحاولة القتل.
354
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
رؤية الخوف والقلق
355
00:31:17,167 --> 00:31:20,170
ليس نحن فقط،
ولكن الناس يشعرون أيضًا،
356
00:31:20,253 --> 00:31:22,255
هذه كارثة وطنية.
357
00:31:22,631 --> 00:31:26,259
البيت الأزرق سيكون برج المراقبة
وأعطيت الأمر.
358
00:31:33,350 --> 00:31:34,518
التالي؟
359
00:31:53,203 --> 00:31:54,621
ماذا كان يفكر؟
360
00:31:55,622 --> 00:31:58,125
لقد بقي في السلطة لمدة 12 ساعة فقط.
361
00:31:58,208 --> 00:32:01,795
كان ينبغي عليه أن يقوم بجولة في البيت الأزرق
والعودة إلى المنزل.
362
00:32:01,878 --> 00:32:04,798
لماذا اتخذ القرار
خطير جدا؟
363
00:32:05,715 --> 00:32:09,428
هذا يكفي. يجب أن تكون الشخص الذي يعرف أفضل.
364
00:32:11,430 --> 00:32:13,723
أراد تقوية حكومته.
365
00:32:13,932 --> 00:32:16,977
وأظهر ألوانه بوضوح.
366
00:32:17,602 --> 00:32:18,728
ما اللون؟
367
00:32:19,688 --> 00:32:22,524
السيدة يون محافظة
من حيث الأمن،
368
00:32:22,607 --> 00:32:24,943
وتقدمية في الاقتصاد.
369
00:32:26,153 --> 00:32:29,531
أظهر لنا
أنه أصولي السوق
370
00:32:29,614 --> 00:32:32,284
واليمين
في الأمن والاقتصاد.
371
00:32:32,367 --> 00:32:35,704
لقد تأكد الوزير أوه من أننا نعرف ذلك.
372
00:32:35,787 --> 00:32:37,456
مهلا، السيد آن.
373
00:32:38,039 --> 00:32:40,459
في عالم السياسة هناك أخلاقيات العمل.
374
00:32:40,542 --> 00:32:43,462
ربما سيعزز الحكومة
في وسط الأزمة؟
375
00:32:44,629 --> 00:32:46,381
بالإضافة إلى ذلك، هل يقوم بحملة انتخابية؟
376
00:32:47,549 --> 00:32:49,926
ماذا حصل منه؟
377
00:33:00,020 --> 00:33:01,563
هل تعتقد ذلك حقا؟
378
00:33:03,106 --> 00:33:05,692
أن البورصة سوف تتعافى
في حد ذاته؟
379
00:33:06,485 --> 00:33:08,945
- أنا فقط...
- انخفاض بنسبة عشرة بالمئة في البورصة
380
00:33:09,029 --> 00:33:12,199
وهذا يعني تبخرت تريليونات الوون
من الحساب العام
381
00:33:12,282 --> 00:33:14,576
صندوق التقاعد,
والقروض الطلابية في ومضة.
382
00:33:15,785 --> 00:33:17,454
بالطبع سوف يستغرق وقتا.
383
00:33:17,537 --> 00:33:19,122
لكن البورصة سوف تتعافى قريبا.
384
00:33:19,206 --> 00:33:22,667
بالتأكيد، يمكننا استعادته
فقدت الأموال في وقت لاحق.
385
00:33:22,918 --> 00:33:24,544
ماذا عن أولئك الذين يجب عليهم ذلك
386
00:33:24,628 --> 00:33:27,839
ترك الأسرة والذهاب إلى الكلية،
وتفقد مدخرات التقاعد الخاصة بك؟
387
00:33:28,173 --> 00:33:30,842
وكيف تستعيد حياتهم
من؟
388
00:33:33,386 --> 00:33:35,180
قلت لو بيعت الاسهم
389
00:33:35,263 --> 00:33:37,974
هذه فرصة للمشترين، أليس كذلك؟
390
00:33:39,267 --> 00:33:41,228
من تريد أن تعطي الفرصة له؟
391
00:33:41,311 --> 00:33:43,271
عن طريق بيع حياة الناس العاديين؟
392
00:33:43,355 --> 00:33:45,815
أنا أؤمن بالمرونة
البورصة الكورية.
393
00:33:46,816 --> 00:33:49,903
الاقتصاد القائم على المبادرة الحكومية
ليست تنافسية بما فيه الكفاية.
394
00:33:51,488 --> 00:33:52,531
لا تقل لي
395
00:33:53,782 --> 00:33:56,868
أنت لا ترى هذا البلد
كنموذج للربح
396
00:33:57,661 --> 00:33:58,787
في هذا الموقف؟
397
00:34:02,541 --> 00:34:05,377
أتمنى أن تحافظ على ما تريد
هي المعتقدات السياسية،
398
00:34:06,002 --> 00:34:07,837
وليس الأرباح التجارية.
399
00:34:07,921 --> 00:34:09,548
وأنا أقدر نصيحتك.
400
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
متى تفتح البورصة غدا
401
00:34:32,946 --> 00:34:34,906
سوف تكون قادرا على الشراء
402
00:34:35,156 --> 00:34:37,284
الأسهم التابعة لك
بثمن بخس جدا.
403
00:34:40,704 --> 00:34:43,707
طلبت مني VIP التأكيد
تولى ابنك قيادة المجموعة
404
00:34:45,250 --> 00:34:48,837
دون أي مشاكل.
لقد كان قلقا جدا.
405
00:34:51,881 --> 00:34:55,885
يقول الناس إنها أزمة كبيرة
توليد فرص كبيرة،
406
00:34:57,429 --> 00:34:59,347
لكني أشعر بالذنب.
407
00:35:01,266 --> 00:35:04,144
الشخص الذي يرقد على طاولة العمليات...
408
00:35:05,145 --> 00:35:07,314
لا يزال يجعلني قلقا.
409
00:35:10,984 --> 00:35:12,360
السيد كيم.
410
00:35:12,944 --> 00:35:14,029
لا تقلق يا سيدي.
411
00:35:14,821 --> 00:35:18,116
سأؤكد ما حدث اليوم
لن يسبب أي مشاكل.
412
00:35:19,534 --> 00:35:20,660
جيد.
413
00:35:30,795 --> 00:35:32,505
هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الرئيس.
414
00:35:33,423 --> 00:35:34,841
هل تعرفت على وجهه؟
415
00:36:00,617 --> 00:36:01,826
الوكيل هان.
416
00:36:11,419 --> 00:36:13,630
أقابل وكيل كيم جون أو
417
00:36:42,951 --> 00:36:46,496
إذا كان عميل مخابرات مدرب
ممارسة الحق في التزام الصمت،
418
00:36:49,082 --> 00:36:50,625
ليس لدي خيار آخر.
419
00:36:59,676 --> 00:37:01,553
الأمن إلى غرفة الاستجواب.
420
00:37:03,263 --> 00:37:04,764
ابحث عن العميل Seo Ji-Won.
421
00:37:08,309 --> 00:37:10,687
اسأله عن تاي إيك.
422
00:37:16,234 --> 00:37:17,152
ما هيك...
423
00:37:20,697 --> 00:37:23,032
لأن هذا هو ما أقول
وكيلنا يقوم بالاستجواب.
424
00:37:26,453 --> 00:37:27,787
هل أنت بخير؟
425
00:37:53,354 --> 00:37:54,606
وكيل سيو جي وون؟
426
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
هذا هو العشاء الخاص بك؟
427
00:38:06,785 --> 00:38:10,288
العميل هان لم يقل أنك خجول.
428
00:38:11,456 --> 00:38:12,332
تاي إيك.
429
00:38:13,583 --> 00:38:16,544
قال العميل هان أنك ستفعل ذلك
أخبرني عن تاي إيك.
430
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
فريق أمن البيت الأزرق، كانغ داي هان.
431
00:38:41,569 --> 00:38:42,779
نعم، هذا هو الرجل.
432
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
تاي إيك.
433
00:38:45,198 --> 00:38:46,282
هذا هو اسمه؟
434
00:38:47,534 --> 00:38:49,077
يغادر ميونغ هاي جون
435
00:38:49,744 --> 00:38:52,205
رسالة الموت تلك عندما قُتل.
436
00:38:53,122 --> 00:38:54,207
"تاي إيك."
437
00:38:56,668 --> 00:38:59,254
شوهد لأول مرة
في مسرح جريمة مقتل ميونغ هاي جون
438
00:39:00,046 --> 00:39:01,548
في يوم التفتيش،
439
00:39:02,298 --> 00:39:05,134
لقد تلاعب بالحادث
لتهديد العميل هان،
440
00:39:05,718 --> 00:39:09,138
وخذ كل الأدلة
عن السيد أوه من مسرح الجريمة
441
00:39:13,184 --> 00:39:16,145
والآن يحاول قتل الرئيس.
442
00:39:17,188 --> 00:39:19,399
إذن أنت تقصد المفجر
العقل المدبر لجريمة قتل,
443
00:39:19,482 --> 00:39:22,318
والناس القريبين منهم
الوزير اه
444
00:39:23,152 --> 00:39:24,696
الآن في البيت الأزرق؟
445
00:39:50,138 --> 00:39:52,849
بعد أن طاردتهم قواتنا.
446
00:39:52,932 --> 00:39:55,351
دخل مطلق النار إلى مصنع للكيماويات
بالقرب من جيونجي دو.
447
00:39:56,728 --> 00:39:59,188
تم إغلاق جميع المخارج من المصنع
448
00:39:59,272 --> 00:40:02,734
والمشتبه به محاصر من قبل الشرطة
449
00:40:02,817 --> 00:40:04,360
والجيش 707.
450
00:40:05,737 --> 00:40:07,196
هل أصيب أحد؟
451
00:40:08,031 --> 00:40:11,200
في السعي،
عضو في الجيش 707
452
00:40:11,284 --> 00:40:13,786
أصيب برصاصة وأصيب.
453
00:40:15,455 --> 00:40:17,040
ومن هذا السعي يستنتج
454
00:40:17,123 --> 00:40:19,459
أن مطلق النار ليس قويًا فقط،
455
00:40:20,043 --> 00:40:21,961
ولكن أيضًا مدربين جيدًا
456
00:40:22,045 --> 00:40:24,380
مثل جندي من القوات الخاصة.
457
00:40:35,350 --> 00:40:37,393
سوف نأمر بإلقاء القبض عليه.
458
00:40:37,477 --> 00:40:38,770
انتظر.
459
00:40:39,812 --> 00:40:40,813
اقتل...
460
00:40:43,107 --> 00:40:44,233
القناص.
461
00:40:45,777 --> 00:40:46,903
اعذرني؟
462
00:40:50,406 --> 00:40:52,909
في هذه الحالة،
والقبض عليه هو إجراء..
463
00:40:52,992 --> 00:40:54,619
لقد جرح رجلنا.
464
00:40:54,702 --> 00:40:56,537
هل تعتقد أن هذا وضع طبيعي؟
465
00:40:59,290 --> 00:41:02,043
هذا مصنع كيميائي
مليئة بالمواد القابلة للاشتعال.
466
00:41:02,961 --> 00:41:05,338
تحاول الإمساك
467
00:41:05,421 --> 00:41:07,340
قناص مدرب
468
00:41:07,632 --> 00:41:09,425
يمكن أن يسبب المزيد من الضحايا.
469
00:41:09,634 --> 00:41:11,010
ما كنت تنوي القيام به؟
470
00:41:15,640 --> 00:41:17,308
لا أستطيع قبول ذلك.
471
00:41:17,809 --> 00:41:19,102
اطلاق النار عليه ميتا.
472
00:41:21,896 --> 00:41:22,897
السيد الرئيس...
473
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
أعني، الرئيس بارك،
474
00:41:29,237 --> 00:41:31,155
سوف يأمر بالقبض على مطلق النار.
475
00:41:36,577 --> 00:41:38,830
لمعرفة العقل المدبر وراء الهجوم..
476
00:41:39,330 --> 00:41:41,833
كان يعتقد
الذي استجوب مطلق النار
477
00:41:42,083 --> 00:41:44,168
هو مسار العمل الأكثر منطقية.
478
00:41:45,378 --> 00:41:46,587
هل هذا صحيح؟
479
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
هذا هو الترتيب عند الالتقاط
ميونغ هاي جون في كمبوديا.
480
00:41:50,758 --> 00:41:53,678
صحيح، ولكن كيف تنتهي؟
481
00:41:58,057 --> 00:42:00,226
ماذا نعرف
عن المهاجمين
482
00:42:00,309 --> 00:42:02,061
من ميونغ هاي جون؟
483
00:42:03,271 --> 00:42:04,480
يقول.
484
00:42:07,066 --> 00:42:08,609
منذ القصف،
485
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
ما هي إنجازات الرئيسة بارك بالضبط؟
486
00:42:15,867 --> 00:42:16,993
أخبريني يا سيدة جيونج.
487
00:42:20,413 --> 00:42:21,873
قراري نهائي.
488
00:42:21,956 --> 00:42:23,124
المدير جي، نفذ ذلك.
489
00:42:30,048 --> 00:42:32,133
بعد رؤية القناص
490
00:42:33,342 --> 00:42:34,594
نطلق النار عليه ميتا.
491
00:42:37,972 --> 00:42:39,515
وبدلا من أن يتم القبض عليه حيا،
492
00:42:40,266 --> 00:42:41,642
قتل بالرصاص.
493
00:43:05,083 --> 00:43:06,626
يرجى النظر مرة أخرى.
494
00:43:08,461 --> 00:43:11,798
الجميع في هذه الغرفة
تحدى أمر إطلاق النار للقتل.
495
00:43:12,381 --> 00:43:14,008
وأعرف أسبابهم
496
00:43:15,802 --> 00:43:17,303
لكن حاول التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
497
00:43:18,930 --> 00:43:21,265
هذه السفينة سوف تغرق.
498
00:43:21,349 --> 00:43:23,559
نحن جميعا على هذه السفينة،
499
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
عبر البحار الهائجة في الليل.
500
00:43:27,563 --> 00:43:29,565
كلنا نريد قيادة السفينة
501
00:43:30,024 --> 00:43:31,776
ولكن هناك نقيب واحد فقط.
502
00:43:32,819 --> 00:43:34,695
وحتى في هذه الأزمة،
503
00:43:35,279 --> 00:43:38,491
هل سيكون من الحكمة للطاقم بأكمله
تريد أن تقود؟
504
00:43:39,075 --> 00:43:40,493
لأن هذه هي الديمقراطية؟
505
00:43:42,328 --> 00:43:45,957
أولا وقبل كل شيء، انا ذاهب لرمي بعيدا
الكلمة من هذه السفينة.
506
00:43:46,124 --> 00:43:47,875
وعلينا أن نطيع القائد
507
00:43:50,086 --> 00:43:51,087
وحاليا،
508
00:43:52,213 --> 00:43:53,756
أنا الكابتن.
509
00:44:01,139 --> 00:44:02,348
اطلاق النار عليه ميتا.
510
00:44:08,312 --> 00:44:09,480
بمجرد رؤيته،
511
00:44:10,898 --> 00:44:12,024
قتل بالرصاص.
512
00:44:44,974 --> 00:44:45,975
القناص
513
00:44:47,226 --> 00:44:48,186
تم قتله.
514
00:45:07,413 --> 00:45:12,668
دكتور ضغط دمه انخفض
من 95 إلى 80.
515
00:45:13,252 --> 00:45:15,171
يجب أن يكون هناك شيء مكسور.
516
00:45:15,254 --> 00:45:16,339
الري.
517
00:45:18,424 --> 00:45:19,383
تمتصه.
518
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
تمتصه.
519
00:45:28,684 --> 00:45:29,936
الكثير من الشاش.
520
00:45:30,353 --> 00:45:31,646
مرة أخرى!
521
00:45:38,653 --> 00:45:41,238
النزيف لن يتوقف يا دكتور
522
00:45:42,281 --> 00:45:43,699
إذا لم يتوقف،
523
00:45:45,034 --> 00:45:47,954
سوف ينزف حتى الموت.
524
00:45:50,706 --> 00:45:52,249
وضغط دمه الآن 72.
525
00:45:56,963 --> 00:46:00,299
بارك، 45 عامًا، رجل، قيد العملية
526
00:46:01,133 --> 00:46:03,094
- سيدي؟
- خذها.
527
00:46:05,054 --> 00:46:06,347
لو سمحت.
528
00:46:06,514 --> 00:46:07,598
شكرًا لك.
529
00:46:07,807 --> 00:46:08,891
شكرًا لك.
530
00:46:12,478 --> 00:46:14,897
لقد مررت بالكثير
531
00:46:15,189 --> 00:46:17,525
التي لا تحتاج إلى تجربتها في البيت الأزرق.
532
00:46:23,155 --> 00:46:24,615
لقد قابلتني الرئيسة بارك
533
00:46:26,075 --> 00:46:27,827
في اليوم الأول الذي أدى فيه اليمين.
534
00:46:30,705 --> 00:46:32,581
وقال إنه سيستقيل
535
00:46:33,666 --> 00:46:35,418
مع تعبيره العنيد.
536
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
في الواقع مو جين مثل ذلك.
537
00:46:42,508 --> 00:46:44,218
ولأول مرة منذ ذلك الحين،
538
00:46:46,887 --> 00:46:48,472
أنا نادم على قراري
539
00:46:49,390 --> 00:46:50,933
الحفاظ على موقفه.
540
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
سيدي،
541
00:47:00,568 --> 00:47:01,986
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
542
00:47:02,069 --> 00:47:04,780
أليست هذه العملية
هل ينبغي الانتهاء منه؟
543
00:47:06,699 --> 00:47:07,908
الساعة 05.15
544
00:47:07,992 --> 00:47:10,036
قيد التشغيل
545
00:47:13,706 --> 00:47:14,623
تحت التعافي
546
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
إنه الشريان الأبهر الذي أشعر بالقلق بشأنه
547
00:47:31,474 --> 00:47:33,392
تم إصلاحه بنجاح.
548
00:47:38,189 --> 00:47:39,648
كيف هي الأمور؟
549
00:47:40,524 --> 00:47:41,901
هل أنت مستيقظ؟
550
00:47:41,984 --> 00:47:46,739
لقد فقد الكثير من الدماء في العملية
وانخفض ضغط دمه.
551
00:47:47,448 --> 00:47:48,991
لذلك، حاليا،
552
00:47:49,992 --> 00:47:52,328
نحن قلقون
تلف الدماغ المحتمل.
553
00:47:54,830 --> 00:47:56,499
تلف الدماغ؟
554
00:47:56,582 --> 00:47:58,834
تقصد أنه قد لا يستيقظ؟
555
00:47:58,918 --> 00:48:00,544
أنا عاجز عن الكلام
556
00:48:00,628 --> 00:48:03,047
الى جانب علينا أن ننتظر.
557
00:48:05,216 --> 00:48:08,469
حزن جيد. السيد هان؟
558
00:48:52,012 --> 00:48:54,932
يومينغوان
559
00:49:04,191 --> 00:49:06,235
سيدي، هل الرئيس بارك مستيقظ؟
560
00:49:06,318 --> 00:49:08,696
متى يمكنه العودة إلى المنزل؟
هل تحتاج إلى عقد مؤتمر صحفي؟
561
00:49:08,779 --> 00:49:09,780
سيكون ذلك مفاجئا.
562
00:49:12,366 --> 00:49:13,868
علية؟
563
00:49:14,034 --> 00:49:15,578
أين الآخرون؟
564
00:49:26,922 --> 00:49:28,257
دعونا نحاول
565
00:49:29,049 --> 00:49:30,593
أكد غيابه
566
00:49:32,178 --> 00:49:34,346
لا تجعل حكومتنا
في التوتر.
567
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
هذا شيء
568
00:49:37,433 --> 00:49:39,059
هذا لا داعي للقلق.
569
00:49:40,936 --> 00:49:44,148
يتكيف الوزير أوه مع البيت الأزرق
أسرع من أي شخص آخر.
570
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
لقد كان مفاجئا.
571
00:49:47,109 --> 00:49:49,361
في البداية كنت قلقة
لأنه عديم الخبرة
572
00:49:50,613 --> 00:49:51,780
في مكتب حكومي.
573
00:49:54,116 --> 00:49:55,492
السيد كيم،
574
00:49:55,910 --> 00:49:57,369
في مؤتمر صحفي،
575
00:49:57,953 --> 00:50:00,539
يرجى التأكيد على حقيقة أن الوزير أوه
576
00:50:00,623 --> 00:50:02,041
ابدأ بسلاسة.
577
00:50:02,208 --> 00:50:03,042
جيد.
578
00:50:03,125 --> 00:50:04,877
السيدة مين،
579
00:50:04,960 --> 00:50:08,297
من الآن فصاعدا، يرجى مرافقة الوزير أوه
في كل لقاءاته
580
00:50:08,964 --> 00:50:10,090
- جيد.
- جيد.
581
00:50:11,759 --> 00:50:12,885
وفي الوقت نفسه،
582
00:50:13,344 --> 00:50:17,014
علينا أن نناقش الانتخابات الرئاسية
مع الوزير أوه
583
00:50:17,681 --> 00:50:21,101
سأذهب إلى المستشفى أولاً
لمعرفة حالة الرئيس بارك.
584
00:50:22,895 --> 00:50:25,356
يبدأ الوزير أوه يومه الأول،
585
00:50:25,439 --> 00:50:28,234
وكنت بعيدا عن العمل الشخصي؟
586
00:50:34,448 --> 00:50:36,575
أعتقد أنك غيرت خططك، سيدة جيونج.
587
00:50:48,796 --> 00:50:50,256
أنا ذاهب لزيارة الرئيس بارك.
588
00:51:07,022 --> 00:51:08,107
الآن فقط...
589
00:51:08,274 --> 00:51:09,525
قلها.
590
00:51:10,484 --> 00:51:12,653
كيف لا يصرف انتباهك؟
591
00:51:12,736 --> 00:51:14,488
كيف ذلك
592
00:51:14,655 --> 00:51:17,574
تمضي قدمًا في حياتك
وكأن شيئا لم يحدث؟
593
00:51:17,658 --> 00:51:19,243
ألا تهتم؟
594
00:51:25,749 --> 00:51:27,001
لقد انتهى؟
595
00:51:31,422 --> 00:51:33,674
إذا كان الأمر كذلك، دعونا نحاول مرة أخرى
لذلك أنا أفهم.
596
00:51:34,591 --> 00:51:36,927
سواء كان الرئيس بارك أو الوزير أوه،
597
00:51:37,219 --> 00:51:39,054
هذا ليس مهما بالنسبة لك، أليس كذلك؟
598
00:51:40,514 --> 00:51:43,392
أنت لا تهتم
إلا إذا كان مستوى الرضا جيد
599
00:51:43,475 --> 00:51:45,769
ويمكن أن يكون مرشحا للرئاسة.
600
00:51:45,853 --> 00:51:47,229
كل ما تريده هو
601
00:51:47,938 --> 00:51:49,898
نجح في إعادة تشكيل الحكومة.
602
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
هل هذا ما تعتقده؟
603
00:51:54,278 --> 00:51:57,781
يقول الناس أنهم هم المستفيدون
من القصف كان الرئيس بارك،
604
00:51:57,865 --> 00:51:59,533
البعض يقول يا وزير...
605
00:52:03,787 --> 00:52:04,788
لكنهم مخطئون.
606
00:52:06,206 --> 00:52:07,708
هذا الشخص هو أنت.
607
00:52:11,045 --> 00:52:12,463
لولا ذلك الهجوم
608
00:52:12,546 --> 00:52:14,757
لن تجرؤ على الحلم بهذه الفرصة
609
00:52:16,050 --> 00:52:17,509
إعادة تشكيل الحكومة
610
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
بصفته صانع الملوك.
611
00:52:23,349 --> 00:52:24,308
بسبب ذلك...
612
00:52:26,852 --> 00:52:27,936
لهذا السبب...
613
00:52:45,621 --> 00:52:46,955
أنت لا تعرف السبب
614
00:52:47,956 --> 00:52:49,208
لا يبدو أنني منزعج؟
615
00:52:51,085 --> 00:52:53,796
أنت حقا لا تفهم
لماذا لا أريد أن أتأثر؟
616
00:52:55,756 --> 00:52:57,383
لأنني لا أريد ذلك
617
00:52:57,925 --> 00:53:00,511
وتذكر فترة غيابه
كفشل.
618
00:53:01,929 --> 00:53:05,015
لذلك فعلت
كل ما يمكنني فعله
619
00:53:05,099 --> 00:53:07,309
لأنني رئيس موظفي الرئيسة بارك.
620
00:53:09,103 --> 00:53:12,189
اعتقدت أنك يمكن أن تفهمني على الأقل.
621
00:53:13,273 --> 00:53:14,983
هل أنا مخطئ في افتراض ذلك؟
622
00:53:15,067 --> 00:53:16,819
اعتقدت أنني أعرفك بالفعل،
623
00:53:18,237 --> 00:53:19,238
لكن...
624
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
الآن لا أعرف.
625
00:53:22,491 --> 00:53:23,867
لا أعرف
626
00:53:24,827 --> 00:53:26,161
من أنت مرة أخرى.
627
00:53:38,715 --> 00:53:40,259
يرجى تمريرها إلى VIP
628
00:53:41,051 --> 00:53:43,470
أن محاولة اغتيال الرئيس بارك
629
00:53:43,554 --> 00:53:45,180
سيبقى لغزا
630
00:53:45,973 --> 00:53:48,183
وأن الحكومة ستعود إلى طبيعتها قريباً.
631
00:53:50,894 --> 00:53:52,312
الآن المجتمع
632
00:53:53,272 --> 00:53:54,648
سوف تنظر لي
633
00:53:55,691 --> 00:53:57,860
المرشح الرئاسي القادم,
ليس بارك مو جين.
634
00:53:58,944 --> 00:54:00,362
إذا كان الرئيس بارك
635
00:54:00,904 --> 00:54:04,575
لا تحاول عمدا
البحث عن المطلعين في الحكومة،
636
00:54:05,159 --> 00:54:08,120
VIP لن يتخذ هذه الخطوة.
637
00:54:11,165 --> 00:54:12,541
يرجى تذكر ذلك.
638
00:54:13,625 --> 00:54:15,252
كبار الشخصيات لدينا
639
00:54:16,044 --> 00:54:18,213
لا يحب الأشخاص الذين يتجاوزون الحدود.
640
00:54:25,971 --> 00:54:27,764
"لا تتجاوز الخط،" هل هذا صحيح؟
641
00:54:41,695 --> 00:54:43,405
جمهورية كوريا
البيت الأزرق
642
00:54:43,530 --> 00:54:44,948
لقد بدأت بسؤال.
643
00:54:45,032 --> 00:54:46,450
- هنا.
- هنا.
644
00:54:48,827 --> 00:54:52,623
وانخفض مؤشر كوسبي إلى أقل من 2000
وكوسداك تحت 700.
645
00:54:52,706 --> 00:54:54,041
هل هذه أزمة غير متوقعة؟
646
00:54:54,124 --> 00:54:56,793
التالي. سأقوم بتدوين الملاحظات
جميع الأسئلة أولا.
647
00:54:56,877 --> 00:54:59,004
- هنا!
- أنا.
648
00:54:59,087 --> 00:55:00,631
يشعر العديد من الخبراء بالقلق.
649
00:55:00,714 --> 00:55:03,008
لماذا تقرر افتتاح البورصة؟
650
00:55:04,801 --> 00:55:07,012
ويعاني مستثمرو صناديق التقاعد أكثر من غيرهم.
651
00:55:07,095 --> 00:55:08,555
أي إجراءات مضادة؟
652
00:55:09,056 --> 00:55:10,641
السيد كيم، يرجى الإجابة.
653
00:55:10,724 --> 00:55:13,101
- أية حكومة...
- هل هناك...
654
00:55:13,185 --> 00:55:15,354
- الرجاء الإجابة على هذا.
- هنا!
655
00:55:24,988 --> 00:55:27,824
هل هذا مقرر
من قبل مكتب الشؤون الاقتصادية
656
00:55:27,908 --> 00:55:30,118
أو قرار الرئيس المؤقت أوه؟
657
00:55:35,999 --> 00:55:38,544
الجمهور يريد إجابات، سيد كيم.
658
00:55:39,336 --> 00:55:41,088
الوزير أوه يونج سيوك
659
00:55:41,797 --> 00:55:44,591
بالتأكيد تريد إعادة بطاقة SIM الآن.
660
00:55:46,301 --> 00:55:49,346
لقد درس الاقتصاد من الكتب فقط.
661
00:55:49,429 --> 00:55:53,058
لم يشعر بأي شيء قط
المتعلقة بالاقتصاد.
662
00:55:55,519 --> 00:55:57,062
إنه مبتدئ.
663
00:56:01,108 --> 00:56:03,318
حتى يعود الرئيس بارك إلى منصبه،
664
00:56:03,402 --> 00:56:05,404
من المحتمل أنه سيعيش في البيت الأزرق...
665
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
وتنفس الهواء النقي فقط
عرضت.
666
00:56:12,578 --> 00:56:13,829
وإذا كان العكس؟
667
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
ماذا لو...
668
00:56:18,000 --> 00:56:21,461
وليس نقص الخبرة
ولكن لديه خطط، بما في ذلك هذا؟
669
00:56:22,588 --> 00:56:24,089
ماذا حدث؟
670
00:56:30,137 --> 00:56:32,556
لقد مرت 19 ساعة
671
00:56:32,639 --> 00:56:35,851
منذ أن استهدف مطلق النار الرئيسة بارك
هرب من مكان الحادث.
672
00:56:36,643 --> 00:56:38,562
هل من تطورات في هذا الجانب؟
673
00:56:46,111 --> 00:56:50,115
- هل هناك أي مشتبه بهم حتى الآن؟
- أخبرنا بالتحقيق!
674
00:56:50,198 --> 00:56:51,992
- أي أدلة؟
- هل هناك تطورات؟
675
00:56:52,576 --> 00:56:54,369
هل هناك أي إجراء تأديبي؟
676
00:56:59,666 --> 00:57:00,834
ذلك القناص...
677
00:57:21,855 --> 00:57:24,483
هل يمكنني الإجابة عليه بنفسي؟
678
00:57:48,507 --> 00:57:51,218
قناص يحاول
قتلت الرئيسة بارك...
679
00:57:53,136 --> 00:57:54,304
لقد قُتل.
680
00:57:58,892 --> 00:58:02,813
وعندما طاردته الشرطة والجيش 707،
681
00:58:03,397 --> 00:58:05,565
هناك ضحايا من جانبنا.
682
00:58:06,692 --> 00:58:08,527
بناء على تقييمنا
683
00:58:10,070 --> 00:58:11,196
لا تدع
684
00:58:11,989 --> 00:58:15,075
الأبرياء يصبحون ضحايا مرة أخرى،
685
00:58:15,158 --> 00:58:16,702
هذا هو القرار الذي يجب اتخاذه.
686
00:58:22,791 --> 00:58:24,251
لقد حذرت المهاجم.
687
00:58:26,503 --> 00:58:27,587
نحن
688
00:58:28,880 --> 00:58:30,173
أبدا
689
00:58:31,174 --> 00:58:32,509
دعونا
690
00:58:33,719 --> 00:58:36,513
أي تهديد للأمن
691
00:58:38,265 --> 00:58:40,475
وحياة مجتمعاتنا.
692
00:58:42,352 --> 00:58:43,729
نحن سوف...
693
00:58:45,105 --> 00:58:46,398
تأكد...
694
00:58:48,442 --> 00:58:49,693
أنت معاقب.
695
00:58:52,988 --> 00:58:56,783
الرئيس أوه يعلن الحرب
ضد الإرهابيين
696
00:58:58,035 --> 00:59:00,829
الجميع يتحدث عن الوزير أوه.
697
00:59:00,912 --> 00:59:03,540
البحث عن الكلمات الرئيسية والأخبار والصور.
كل شئ.
698
00:59:03,623 --> 00:59:05,709
هذه الصورة تلخص ذلك بشكل جيد.
699
00:59:06,752 --> 00:59:08,795
الناجي من المعجزة، أوه يونج سيوك،
700
00:59:09,171 --> 00:59:12,549
يصبح بطلا يستحق
يحمل هذا العنوان.
701
00:59:12,632 --> 00:59:14,259
على وسائل التواصل الاجتماعي الأمر أسوأ.
702
00:59:14,342 --> 00:59:15,677
المجتمع شرير.
703
00:59:15,761 --> 00:59:17,888
يقارنونهم
مع الرئيس بارك.
704
00:59:17,971 --> 00:59:19,556
"اثنين من الأضداد القطبية.
705
00:59:19,639 --> 00:59:22,934
وكلاهما رئيسان مؤقتان
ولكن بكاريزما مختلفة."
706
00:59:29,066 --> 00:59:31,485
هذه هي نتائج استطلاع رأي كبار المرشحين.
707
00:59:33,528 --> 00:59:35,238
أوه يونج سيوك، بارك مو جين،
يون تشان جيونج
708
00:59:36,490 --> 00:59:39,534
وبنسبة 41 بالمئة
الوزير أوه يهزم بسهولة
709
00:59:39,618 --> 00:59:41,745
الرئيس بارك والسيدة يون،
710
00:59:41,828 --> 00:59:43,038
وقيادة عملية الاستحواذ.
711
00:59:43,872 --> 00:59:47,709
لم يقترب أحد من أي وقت مضى
الأغلبية في الاستطلاعات السابقة
712
00:59:48,376 --> 00:59:50,587
لم نتوقع هذا.
713
00:59:52,005 --> 00:59:53,215
منذ الهجوم،
714
00:59:53,298 --> 00:59:55,967
مجتمعنا غاضب وخائف.
715
00:59:56,635 --> 00:59:57,928
بعد الاستماع
716
00:59:58,178 --> 01:00:00,472
اعدام القناص
في المؤتمر الصحفي،
717
01:00:00,931 --> 01:00:02,724
بالتأكيد سوف يرتاحون ويهدأون.
718
01:00:04,059 --> 01:00:07,062
في ذلك الوقت كان الناس يحبونه
719
01:00:07,395 --> 01:00:08,647
لذلك ارتفعت
720
01:00:09,314 --> 01:00:10,440
عظيم.
721
01:00:11,817 --> 01:00:13,485
وإذا استمر الأمر على هذا النحو،
722
01:00:13,693 --> 01:00:15,612
سيكون أقوى مرشح للرئاسة.
723
01:00:16,947 --> 01:00:18,115
جيد.
724
01:00:22,035 --> 01:00:24,287
جويانس للتمويل
725
01:00:24,371 --> 01:00:25,914
إنه مذهل.
726
01:00:26,373 --> 01:00:28,291
مؤشرات كوسداك وكوسبي
727
01:00:28,583 --> 01:00:30,752
يصل إلى أدنى نقطة له،
728
01:00:31,419 --> 01:00:32,963
لكنه توقف عن النزول.
729
01:00:35,465 --> 01:00:37,300
يبدأ المؤشر في الارتفاع.
730
01:00:37,384 --> 01:00:39,261
وهذا يعني أن السوق قد بدأ
731
01:00:40,303 --> 01:00:42,764
ثق بالوزير أوه.
732
01:00:49,187 --> 01:00:51,106
الرئيس أوه يعلن الحرب
ضد الإرهابيين
733
01:00:51,690 --> 01:00:54,943
لا نعرف ماذا سيحدث.
734
01:00:55,026 --> 01:00:57,612
ولا نعرف من سيتم اختياره
حتى يتم فرز الأصوات.
735
01:00:58,238 --> 01:01:01,283
قال الجميع يون تشان جيونج
هو الرئيس القادم.
736
01:01:01,867 --> 01:01:03,910
تم تدمير مبنى الجمعية الوطنية
737
01:01:03,994 --> 01:01:06,121
وولد نجم كبير.
738
01:01:06,913 --> 01:01:08,540
بلدنا ديناميكي للغاية.
739
01:01:08,623 --> 01:01:11,501
إذا كان عليك عد الأصوات،
لا نعرف بعد.
740
01:01:12,502 --> 01:01:14,129
لا يزال هناك 40 يومًا.
741
01:01:14,212 --> 01:01:16,298
سنكتشف ذلك
بعد أن استعاد الرئيس بارك وعيه.
742
01:01:16,673 --> 01:01:18,008
هذا صعب.
743
01:01:18,925 --> 01:01:20,969
مطلوب ثلاثة أشياء
ليصبح رئيسا.
744
01:01:21,803 --> 01:01:25,265
قصة كاريزما,
745
01:01:25,348 --> 01:01:26,349
والحظ.
746
01:01:27,058 --> 01:01:28,852
من تعتقد أن هذا الشخص هو
747
01:01:29,352 --> 01:01:30,812
من لديه الثلاثة؟
748
01:01:35,150 --> 01:01:38,695
الرئيس المؤقت أوه،
كاريزما مختلفة عن الرئيس المؤقت بارك
749
01:03:20,672 --> 01:03:23,300
في يوم واحد، ملأ الفراغ
من الرئيس بارك
750
01:03:23,383 --> 01:03:25,427
ويصبح المرشح الرئاسي الأول.
751
01:03:25,510 --> 01:03:28,054
أليس هو الشخص الذي تبحث عنه؟
الناس الذين يعرفون كيفية الفوز.
752
01:03:28,138 --> 01:03:30,181
لدى الوزير أوه فرصة أفضل للفوز.
753
01:03:30,265 --> 01:03:31,808
أنا قلق بشأن ما يفعله
754
01:03:31,891 --> 01:03:33,685
قبل أن يستيقظ الرئيس بارك
755
01:03:33,768 --> 01:03:35,103
في رأيك
756
01:03:35,478 --> 01:03:36,813
من هو المراسل؟
757
01:03:36,896 --> 01:03:38,690
هل تشك بي؟
758
01:03:38,773 --> 01:03:42,694
هل يجب عليه العودة إلى البيت الأزرق؟
759
01:03:42,777 --> 01:03:45,363
الشخص الذي اختارته كوريا
760
01:03:45,447 --> 01:03:47,157
لقيادة شؤون الدولة
761
01:03:47,240 --> 01:03:48,533
هو أنا.
762
01:03:48,616 --> 01:03:51,077
ترجمة الترجمة من قبل كريستي سوجيارتو